Tradizioni – Concadellacampania.info https://www.concadellacampania.info Tutto ciò che cerchi su Conca della Campania Mon, 21 Sep 2020 04:15:19 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.8 “La parlata dialettale concana” il nuovo libro di Pasquale Comparelli https://www.concadellacampania.info/20/09/2020/parlata-dialettale-concana/ https://www.concadellacampania.info/20/09/2020/parlata-dialettale-concana/#respond Sun, 20 Sep 2020 16:16:12 +0000 https://www.concadellacampania.info/?p=7466 Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

Come ci aveva anticipato lo stesso autore nel corso di un’intervista pubblicata qualche mese fa, è uscito l’ultimo libro di Pasquale Comparelli dal titolo “La parlata dialettale concana”. La presentazione del Prof. Bernardo Starnino Le impressioni dell’autore Dov’è possibile trovare il libro? Edicola BAR Ragucci Giampaolo – Conca Centro Orange BAR – Conca Centro Tabacchi Pietrantuono Bruna – Conca Centro Alimentari Imbriglio – Cave Alimentari D’Alessandro – Orchi BAR La Perla – Via Casilina E’ possibile prenotare online una o più copie del libro inviando un messaggio alla nostra redazione.

Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

]]> Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

Come ci aveva anticipato lo stesso autore nel corso di un’intervista pubblicata qualche mese fa, è uscito l’ultimo libro di Pasquale Comparelli dal titolo “La parlata dialettale concana”.

La presentazione del Prof. Bernardo Starnino

La pubblicazione di Pasquale Comparelli, stimato ed apprezzato studioso di storia, può essere considerata come un piccolo museo della cultura locale del popolo e del Comune di Conca della Campania.

Il libro, infatti, si presenta come una raccolta di informazioni storiche, geografiche; di proverbi, di ninne nanne dialettali, di testi di canzoni e poesie popolari; di denominazioni storico-socio-antropologiche, che caratterizzano il territorio comunale e i suoi abitanti: tanti di questi, soprattutto del passato, identificabili con uno specifico soprannome. Non a caso, quindi, scrive l’autore, la scomparsa dei soprannomi è uno degli indici della perdita di senso e di protezione comunitaria. Il soprannome era un potenziamento di accettazione e di riconoscimento.

Anche in questo libro si sente e si avverte l’affetto e l’amore di Pasquale Comparelli per la sua terra, per il suo Comune, per le persone che nel tempo hanno fatto la storia di Conca della Campania con le sue chiese, i palazzi, i suoi abitanti, il suo incantevole paesaggio naturale, le attività agricole che da sempre hanno caratterizzalo l’economia locale costituita da castagneti, vigneti, uliveti, ecc.

La lingua dialettale, attraverso la quale si è espressa nel tempo la cultura e la sapienza del popolo, diventa il tratto distintivo e il filo conduttore di tutto il libro, perché rappresenta l’identità territoriale e sociale del popolo concano nei suoi segni più autentici, spontanei, costitutivi.

Anche la trasmissione della fede, testimoniata dalla presenza di tante chiese, diventa più feconda, quando, come ha detto Papa Francesco, si fa in dialetto, perché se manca il dialetto, se a casa non si parla quella lingua dell’amore, la trasmissione non è tanto facile.

La conoscenza, la conservazione, e la trasmissione dei tratti costitutivi della cultura locale può rappresentare, quindi, una grande risorsa per capire meglio il presente e progettare con più convinzione il futuro.

Come ogni ricerca, anche questa di Pasquale Comparelli può essere ulteriormente ampliata ed arricchita. Il grande merito dell’autore è quello, tra gli altri, di aver posto le basi per ulteriori ricerche ed approfondimenti.

La memoria e la cultura del popolo diventano anche coscienza di popolo e, quindi, essa va trasmessa ai posteri perché la vita dì quel popolo possa continuare con orgoglio il suo cammino nella storia.

Prof Bernardo Starnino

Le impressioni dell’autore

Pasquale Comparelli
Pasquale Comparelli

Sono affezionato a quest’ultima mia pubblicazione perché ricorda la mia infanzia e anche perché tra le circa duecento fotografie che vi ho incluso, molte riguardano persone care, specialmente quelle dei miei genitori.

Pasquale Comparelli

Dov’è possibile trovare il libro?

  • Edicola BAR Ragucci Giampaolo – Conca Centro
  • Orange BAR – Conca Centro
  • Tabacchi Pietrantuono Bruna – Conca Centro
  • Alimentari Imbriglio – Cave
  • Alimentari D’Alessandro – Orchi
  • BAR La Perla – Via Casilina

E’ possibile prenotare online una o più copie del libro inviando un messaggio alla nostra redazione.

Prenota la tua copia online

Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

]]> https://www.concadellacampania.info/20/09/2020/parlata-dialettale-concana/feed/ 0 Credenze e superstizioni a Conca della Campania https://www.concadellacampania.info/19/06/2020/credenze-superstizioni-conca/ https://www.concadellacampania.info/19/06/2020/credenze-superstizioni-conca/#comments Fri, 19 Jun 2020 03:00:00 +0000 https://www.concadellacampania.info/?p=6865 Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

Il malocchio Molti rovesci di fortuna e malesseri fisici nel passato erano attribuiti al malocchio. Per scoprire se una persona era stata oggetto di malocchio si usava riempire un piatto con dei chicchi di grano e versarvi sopra dell’acqua, se si formavano bollicine era segno che la jattura c’era. Altro metodo era quello di versare gocce d’olio dentro un reci­piente con dell’acqua, se c’era il malocchio le gocce d’olio tendevano ad allargarsi. La paura A volte chi subiva un forte spavento ricorreva ad una persona esperta che con pratiche e preghiere segrete gli “levava la paura”. Animali portafortuna e portasfortuna

Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

]]> Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

Il malocchio

Molti rovesci di fortuna e malesseri fisici nel passato erano attribuiti al malocchio. Per scoprire se una persona era stata oggetto di malocchio si usava riempire un piatto con dei chicchi di grano e versarvi sopra dell’acqua, se si formavano bollicine era segno che la jattura c’era. Altro metodo era quello di versare gocce d’olio dentro un reci­piente con dell’acqua, se c’era il malocchio le gocce d’olio tendevano ad allargarsi.

La paura

A volte chi subiva un forte spavento ricorreva ad una persona esperta che con pratiche e preghiere segrete gli “levava la paura”.

Animali portafortuna e portasfortuna

Anche gli animali possono portare sfortuna o fortuna, alla prima categoria appartengono i gatti e le civette, alla seconda le lucertole a due code.

Janare e lupi mannari

Un’altra credenza, era quella di pensare che chi nasceva a mezzanotte del 24 dicembre, una volta divenuto adulto, si sarebbe trasformato nelle notti di luna piena in lupo mannaro se maschio, in janara se femmina.

Per salvarsi dal lupo mannaro, che di notte si aggirava per il paese, era sufficiente salire il terzo gradino di una scala, offrirgli del latte oppure mostrargli una croce.

La janara, invece, era una specie di strega che di notte entrava nelle stalle e rubava gli asini, riportandoli solo all’alba sfiancati, sudati e con le criniere intrecciate all’inverosimile. Per scongiu­rare il pericolo delle janare si poneva all’entrata della stalla un sacchetto di sabbia o una scopa di saggina, in modo che la janara avrebbe passato tutta la notte a contare i grani di sabbia o a intrec­ciare i fili della scopa, senza molestare gli animali.

Si riteneva che non correva alcun pericolo con lupi mannari, janare o spiriti, colui che era nato nel mese di gennaio.

Bibliografia e Crediti
  • Conca della Campania: storia, tradizioni e immagini, Aniello Parma, Nuove Edizioni Ci.esse.ti, 1985
  • L’illustrazione delle janare intorno al noce di Benevento è tratta da Enrico Isernia, Istoria della città di Benevento dalla sua origine fino al 1894, Volume Primo, pag. 214, Benevento, Stabilimento Tipografico A. D’Alessandro e Figlio, 1895.

Questo contenuto è tratto da Concadellacampania.info

]]> https://www.concadellacampania.info/19/06/2020/credenze-superstizioni-conca/feed/ 2